ГОСТ 31340-2007 Предупредительная маркировка химической продукции. Общие требования

Уфа
Стандартинформ
2008

Азербайджан

AZ

Азстандарт

Армения

AM

Минторгэкономразвития

Беларусь

BY

Госстандарт
Республики Беларусь

Казахстан

KZ

Госстандарт
Республики Казахстан

Кыргызстан

KG

Кыргызстандарт

Российская
Федерация

RU

Федеральное
агентство по техническому регулированию и метрологии

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Узбекистан

UZ

Узстандарт

Украина

UA

Госпотребстандарт
Украины

1. Область применения. 3

2. Нормативные ссылки. 3

3. Термины и определения. 4

4. Требования к предупредительной маркировке. 6

4.1. Содержание маркировки. 6

4.2. Общие требования к маркировке. 6

4.2.1. Требования к нанесению маркировки. 6

4.2.2. Идентификационные данные химической продукции. 6

4.2.3. Знаки опасности. 7

4.2.4. Сигнальное слово. 8

4.2.5. Краткая характеристика опасности. 8

4.2.6. Меры по предупреждению опасности. 8

4.2.7. Дополнительная информация на маркировке. 8

4.2.8. Маркировка неизученной продукции. 9

5. Маркировка химической продукции. 9

5.1. Маркировка взрывчатых веществ, изделий и
химической продукции. 9

5.2 Маркировка сжатых, сжиженных и растворенных под
давлением газов. 11

5.3. Маркировка воспламеняющихся газов. 12

5.4. Маркировка химической продукции в аэрозольной
упаковке. 12

5.5. Маркировка химической продукции, представляющей
собой воспламеняющуюся (горючую) жидкость. 13

5.6. Маркировка химической продукции, представляющей
собой воспламеняющееся твердое вещество. 14

5.7. Маркировка саморазлагающейся химической продукции. 15

5.8. Маркировка пирофорной химической продукции. 18

5.9. Маркировка самонагревающейся химической продукции. 18

5.10. Маркировка химической продукции, выделяющей
воспламеняющиеся газы при взаимодействии с водой. 19

5.11. Маркировка окисляющей химической продукции. 20

5.12. Маркировка органических пероксидов. 22

5.13. Маркировка коррозионной химической продукции. 24

5.14. Маркировка ядовитой химической продукции. 24

5.15. Маркировка химической продукции, вызывающей
поражение (некроз)/раздражение кожи. 27

5.16. Маркировка химической продукции, вызывающей
серьезные повреждения глаз/раздражение глаз. 29

5.17. Маркировка химической продукции, оказывающей
сенсибилизирующее действие. 30

5.18. Маркировка мутагенов. 31

5.19. Маркировка канцерогенов. 32

5.20. Маркировка химической продукции, воздействующей
на функцию воспроизводства. 33

5.21. Маркировка химической продукции, обладающей
избирательной токсичностью на органы-мишени и/или системы при однократном или
многократном воздействии. 34

5.22. Маркировка химической продукции, представляющей
опасность для окружающей среды.. 37

Приложение А (рекомендуемое).
Примеры расположения элементов маркировки. 39

Приложение Б (рекомендуемое).
Пиктограммы о необходимых средствах
индивидуальной защиты.. 42

Пламя

Пламя над
окружностью

Взрывающаяся бомба

Жидкости,
выливающиеся из двух пробирок и поражающие металл и руку

Баллон для газа

Череп и скрещенные
кости

Восклицательный
знак

Сухое дерево и
мертвая рыба

Опасность для
здоровья человека

Химическая
продукция и изделия термически нестабильные и/или обладающие повышенной
чувствительностью при нормальных условиях хранения, транспортирования и
использования (требуются особые меры по предупреждению опасности)

Опасно

Нестабильно.
Взрывается

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

(Unstable explosive)

— Перед
использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией;

— Использовать
средства индивидуальной защиты.

Меры по ликвидации
ЧС:

— При возгорании
может взорваться;

— Не тушить пожар
при возгорании продукции;

— В случае пожара
покинуть опасную зону

Химическая
продукция и изделия, способные взрываться массой (взрыв массой — это такой
взрыв, который практически мгновенно распространяется на весь объем
продукции)

Опасно

Взрывается массой

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

(Explosive;
mass explosion hazard)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

— Не курить;

— Беречь от …
(сотрясений, ударов, трения);

— Использовать
средства защиты лица … (тип указывается изготовителем);

Химическая
продукция и изделия, не взрывающиеся массой, но имеющие опасность
разбрасывания и существенного повреждения окружающих предметов

Опасно

—
Смачивать с помощью … (смачивающий материал указывается изготовителем);

(Danger)

(Explosive; severe
projection hazard)

—
Беречь от статического электричества.

Меры
по ликвидации ЧС:

— При
возгорании может взорваться;

— Не
тушить пожар при возгорании продукции;

— В
случае пожара покинуть опасную зону

Химическая
продукция и изделия, выделяющие при горении большое количество тепла или
загорающиеся одно за другим с незначительным эффектом взрыва и/или
разбрасывания

Опасно

Пожаро-взрывоопасно,
при взрыве возможно разбрасывание

Меры
по безопасному обращению:

(Danger)

—
Беречь от … (источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

— Не курить;

(Explosive; fire, blast or projection hazard)

—
Беречь от … (сотрясений, ударов, трения);

—
Использовать средства защиты лица … (тип указывается изготовителем);

—
Смачивать с помощью … (смачивающий материал указывается изготовителем);

—
Беречь от статического электричества.

Меры
по ликвидации ЧС:

— При
возгорании может взорваться;

— Не
тушить пожар при возгорании продукции;

— В
случае пожара покинуть опасную зону

Химическая
продукция и изделия, представляющие несущественную опасность взрыва только в
случае воспламенения или инициирования. Действие взрыва ограничивается
упаковкой. Внешний источник инициирования не должен вызывать мгновенного
взрыва содержимого упаковки

Осторожно

Пожароопасно,
при взрыве возможно разбрасывание

Меры
по безопасному обращению:

—
Беречь от … (источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Warning)

(Fire or projection hazard)

— Не
курить;

—
Беречь от … (сотрясений, ударов, трения);

—
Использовать средства защиты лица … (тип указывается изготовителем);

—
Беречь от статического электричества.

Меры
по ликвидации ЧС:

— При
возгорании может взорваться;

— Не
тушить пожар при возгорании продукции;

— В
случае пожара покинуть опасную зону

Химическая
продукция с опасностью взрыва массой, характеризующаяся очень низкой
вероятностью инициирования или перехода от горения к детонации, а также
изделия, содержащие только очень нечувствительные детонирующие вещества, не
вызывающие случайного инициирования

Отсутствует

Опасно

При возгорании
возможен взрыв

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(May
mass explode in fire)

— Не курить;

— Беречь от …
(сотрясений, ударов, трения);

— Использовать
средства защиты лица … (тип указывается изготовителем);

— Смачивать с
помощью … (смачивающий материал указывается изготовителем)^*

— Беречь от
статического электричества.

Меры по ликвидации
ЧС:

— При возгорании
может взорваться;

— Не тушить пожар
при возгорании продукции;

— В случае пожара
покинуть опасную зону

Изделия,
содержащие исключительно нечувствительные к детонации вещества, не взрывающиеся массой и характеризующиеся низкой вероятностью
случайного инициирования

Отсутствуют

Не
регламентируются

^* Данная фраза приводится в том
случае, если при высыхании продукции увеличивается опасность взрыва, за
исключением тех случаев, когда это необходимо для процесса производства или
применения.

Примечание — Меры по предупреждению
опасности для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены
условиями безопасного хранения и методами утилизации отходов продукции и
упаковки.

Сжатый газ — газ
под давлением, остающийся полностью в газообразной форме при температуре
минус 50 °C, или газ с критической температурой не выше минус 50 °C

Осторожно

Газ под давлением.
Баллоны (емкости) могут взрываться при нагревании

Условия
безопасного хранения:

(Warning)

— Беречь от
солнечных лучей;

(Contains
gas under pressure; may explode if heated)

— Хранить в хорошо
вентилируемом месте

Сжиженный газ —
газ под давлением, с критической температурой от минус 50 °C, в том числе:

— сжиженный газ
под высоким давлением (газ с критической температурой от минус 50 °C до плюс
65 °C) или

— сжиженный газ
под низким давлением (газ с критической температурой выше 65 °C)

Газ, растворенный
под давлением, — газ, растворенный под давлением в жидком растворителе

Охлажденный
сжиженный газ — газ, находящийся частично в жидкой фазе из-за его низкой
температуры

Осторожно

Охлажденный газ;
может вызвать обморожение

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Использовать СИЗ^*.

(Contains
refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury)

Меры по ликвидации
ЧС:

— Обработать места
обморожения теплой водой;

— Не растирать
пораженную зону;

— Немедленно
обратиться за медицинской помощью.

Условия
безопасного хранения:

Хранить в хорошо
вентилируемом месте

^* СИЗ — средства индивидуальной
защиты.

Легковоспламеняющиеся
газы, которые при температуре 20 °C и давлении 101,3 кПа:

Опасно

Легковоспламеняющийся
газ

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

(Extremely
flammable gas)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

— образуют
воспламеняющиеся смеси с воздухом в концентрации более 13 об. %;

— Не курить.

Меры по ликвидации
ЧС:

— имеют диапазон
концентрационных пределов воспламенения в смеси с воздухом не менее 12 %,
независимо от величины нижнего концентрационного предела воспламенения

— Не прекращать
горения при наличии утечки;

— Устранить все
источники воспламенения, если это не представляет опасности.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в хорошо
вентилируемом месте

Газы, не
относящиеся к легковоспламеняющимся газам, для которых при температуре 20 °C
и давлении 101,3 кПа установлен диапазон концентрационных пределов
воспламенения в смеси с воздухом

Отсутствует

Осторожно

Воспламеняющийся
газ

(Warning)

(Flammable
gas)

1. Содержимое
аэрозольной упаковки — не менее 85 % воспламеняющихся компонентов, теплота
сгорания содержимого упаковки — не менее 30 кДж/г.

Опасно

Легко
воспламеняется

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

(Extremely
flammable aerosol)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

— Не распылять
вблизи открытого огня и раскаленных предметов;

2. Для распыляемых
аэрозолей воспламенение происходит на расстоянии не менее 75 см.

— Сосуд под
давлением: не разбирать, не нарушать целостности упаковки и не сжигать даже
после использования.

3. Для пенных
аэрозолей в ходе испытания пены:

Условия
безопасного хранения:

— высота пламени —
не менее 20 см, продолжительность горения — не менее 2 с

— Предохранять от
воздействия прямых солнечных лучей и нагревания выше 50 °C

— высота пламени —
не менее 4 см, продолжительность горения — не менее 7 с

Содержимое
аэрозольной упаковки — более 1 % воспламеняющихся компонентов, теплота
сгорания содержимого упаковки — не менее 20 кДж/г:

Осторожно

Воспламеняется

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

(Flammable
aerosol)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

— Не распылять
вблизи открытого огня и раскаленных предметов;

— для распыляемых
аэрозолей:

— Сосуд под
давлением: не разбирать, не нарушать целостности упаковки и не сжигать даже
после использования.

1) теплота
сгорания — более 20 кДж/г;

2) воспламенение
происходит на расстоянии не менее 15 см;

Условия
безопасного хранения:

3) в ходе
испытания на воспламенение в закрытом объеме временной эквивалент — не более
300 с/м³; интенсивность сгорания — не менее 300 г/м³;

— Предохранять от
воздействия прямых солнечных лучей и нагревания выше 50 °C

— для пенных
аэрозолей:

в ходе испытания
пены высота пламени — не менее 4 см, продолжительность горения — не менее 2 с

Температура
вспышки — ниже 23 °C, температура кипения — не выше 35 °С

Опасно

Чрезвычайно
легковоспламеняющаяся жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Держать в …
(плотно закрытой, герметичной) таре;

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Extremely
flammable liquid and vapour)

— Не курить;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

Температура
вспышки — ниже 23 °C, температура кипения — выше 35 °С

Опасно

Легковоспламеняющаяся
жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси

— Использовать
взрывобезопасное оборудование и освещение;

(Danger)

— Беречь от
статического электричества

— Использовать
искробезопасный инструмент.

(Highly
flammable liquid and vapour)

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)^*;

— При попадании на
кожу немедленно снять всю загрязненную одежду, загрязненные участки кожи
промыть водой.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в
прохладном, хорошо вентилируемом месте

Температура
вспышки — не ниже 23 °C и не выше 60 °С

Осторожно

Воспламеняющаяся
жидкость. Пары образуют с воздухом взрывоопасные смеси

(Warning)

Меры по
безопасному обращению:

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

(Flammable
liquid and vapour)

— Беречь от огня,
не допускать контакта с нагретой поверхностью.

Температура
вспышки — выше 60 °C и не выше 93 °С

Отсутствует

Осторожно

Горючая жидкость

Меры по ликвидации
ЧС:

(Warning)

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)^*.

(Combustible liquid)

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в
прохладном, хорошо вентилируемом месте

^* Данная фраза приводится в том
случае, если не рекомендуется для тушения использовать воду.

Примечание — меры по предупреждению
опасности для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены
методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Испытание на
скорость горения:

Опасно

Воспламеняющееся
вещество

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

Вещества, не
относящиеся к металлическим порошкам:

(Flammable
solid)

— Беречь от
… (источников
воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

— увлажненный
участок не останавливает распространение пламени;

— Не курить;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

— время горения —
менее 45 с или скорость горения — более 2,2 мм/с.

— Использовать
взрывобезопасное оборудование и освещение;

Металлические
порошки:

— Беречь от
статического электричества.

— время горения —
не более 5 мин

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)^*

Испытание на
скорость горения:

Осторожно

Воспламеняющееся
вещество

(Warning)

Вещества, не
относящиеся к металлическим порошкам:

(Flammable solid)

— увлажненный
участок останавливает распространение пламени не менее чем на 4 мин;

— время горения —
менее 45 с или скорость горения — более 2,2 мм/с.

Металлические
порошки:

— время горения —
не менее 5 мин и не более 10 мин

^* Данная фраза приводится в том
случае, если не рекомендуется для тушения использовать воду.

Саморазлагающаяся
химическая продукция, которая, будучи упакованной, может детонировать или
быстро сгорать

Опасно

При нагревании
возможен взрыв

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Heating
may cause an explosion)

— Не курить;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/ лица … (тип указывается изготовителем);

Саморазлагающаяся
химическая продукция, которая обладает взрывоопасными свойствами и, будучи
упакованной, не детонирует и быстро не сгорает, но способна к тепловому
взрыву

Опасно

При нагревании
возможно возгорание или взрыв

(Danger)

— Держать отдельно
от … (несовместимый материал указывается изготовителем);

(Heating
may cause a fire or explosion)

— Держать только в
таре изготовителя.

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)^*;

— Не приближаться
к горящей продукции. Тушить с максимального расстояния.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в
прохладном, хорошо вентилируемом месте;

— Хранить при
температуре не выше … °C;

— Хранить отдельно
от другой продукции

1.
Саморазлагающаяся химическая продукция, обладающая взрывоопасными свойствами,
которая, будучи упакованной, не детонирует, быстро не сгорает и не способна к
тепловому взрыву.

Опасно

При нагревании
возможно возгорание

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Heating
may cause a fire)

— Не курить;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

2.
Саморазлагающаяся химическая продукция, которая при лабораторных испытаниях:

— Держать отдельно
от … (несовместимый материал указывается изготовителем);

— Держать только в
таре изготовителя.

— детонирует
частично, быстро не сгорает и не реагирует бурно при нагревании в замкнутом
объеме;

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)^*.

Условия
безопасного хранения:

— не детонирует,
медленно сгорает и не реагирует бурно при нагревании в замкнутом объеме;

— Хранить в
прохладном, хорошо вентилируемом месте;

— Хранить при
температуре не выше … °C;

— не детонирует,
не сгорает и проявляет умеренный тепловой эффект при нагревании в замкнутом
объеме

— Хранить отдельно
от другой продукции

1.
Саморазлагающаяся химическая продукция, которая при лабораторных испытаниях
не детонирует, не сгорает и проявляет слабый тепловой эффект или не проявляет
никакой реакции при нагревании в замкнутом объеме.

Осторожно

При нагревании
возможно возгорание

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Heating
may cause a fire)

— Не курить;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

— Держать отдельно
от … (несовместимый материал указывается изготовителем);

2.
Саморазлагающаяся химическая продукция, которая при лабораторных испытаниях
не детонирует в кавитационном состоянии, не сгорает, проявляет лишь слабый
эффект реакции или не проявляет никакой реакции при нагревании в замкнутом
объеме и характеризуется слабым взрывным эффектом или его полным отсутствием

— Держать только в
таре изготовителя.

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)*.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в
прохладном, хорошо вентилируемом месте;

— Хранить при
температуре не выше … °C;

— Хранить отдельно
от другой продукции

1.
Саморазлагающаяся химическая продукция, которая при лабораторных испытаниях
не детонирует в кавитационном состоянии, не сгорает, не реагирует при
нагревании в замкнутом объеме и не взрывается, является термически устойчивой
(температура самоускоряющегося разложения составляет от 60 °C до 75 °C для
упаковки массой 50 кг), или жидкая продукция, в которой для уменьшения чувствительности
используется растворитель, имеющий температуру кипения не менее 150 °C.

Отсутствуют

Не
регламентируются

2. Термически
неустойчивая саморазлагающаяся химическая продукция или жидкая продукция, в
которой для уменьшения чувствительности используется растворитель, имеющий
температуру кипения менее 150 °C

^* Данная фраза приводится в том
случае, если не рекомендуется для тушения использовать воду.

Примечание — Меры по предупреждению
опасности для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены
методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Пирофорные
жидкости:

Опасно

Самовозгорается на
воздухе

Меры по
безопасному обращению:

— Не допускать
соприкосновения с воздухом;

Жидкость,
воспламеняющаяся на воздухе при помещении на инертный носитель в течение 5
мин или же воспламеняющая или обугливающая бумажный фильтр на воздухе в
течение 5 мин.

(Danger)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Catches
fire spontaneously if exposed to air)

— Не курить;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем).

Меры по ликвидации
ЧС:

Пирофорные твердые
вещества:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)^*;

Твердое вещество,
воспламеняющееся на воздухе в течение 5 мин

— При попадании на
кожу смыть холодной водой или перевязать влажными бинтами^**;

— При попадании на
кожу удалить попавшее вещество с помощью ветоши и смыть холодной водой или
перевязать влажными бинтами^***.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в
атмосфере … (указывается название жидкости или инертного газа) я для
тушения использовать воду.

^* Данная фраза приводится в том
случае, если не рекомендуется для тушения использовать воду.

^** Данная фраза приводится для
пирофорных жидкостей.

^*** Данная фраза приводится для пирофорных
твердых веществ.

Воспламенение в
образце (куб с ребром длиной 25 мм) происходит при достижении температуры 140
°C

Опасно

Самовозгорается

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

(Self-heating;
may catch fire)

— Держать в
прохладном месте, беречь от солнечных лучей;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем).

Воспламенение в
образце (куб с ребром длиной 100 мм) происходит при достижении температуры
140 °C, а при испытании образца (куб с ребром длиной 25 мм) при достижении
температуры 140 °C воспламенения не происходит, и объем данной продукции в
упаковке — более 3 м³.

Осторожно

В больших
количествах возможно самовозгорание

Условия
безопасного хранения:

(Warning)

— Хранить отдельно
от других видов продукции;

(Self-heating
in large quantities; may catch fire)

— Навалом в
количестве свыше … кг хранить при температуре не выше …°C;

— Обеспечить
наличие воздушных зазоров между штабелями и поддонами

Воспламенение в
образце (куб с ребром длиной 100 мм) происходит при достижении температуры
120 °C, а при испытании образца (куб с ребром длиной 25 мм) при достижении
температуры 140 °C воспламенения не происходит, и объем данной продукции в
упаковке — более 0,45 м³.

Воспламенение в
образце (куб с ребром длиной 100 мм) происходит при достижении температуры
100 °C, а при испытании образца (куб с ребром длиной 25 мм) при достижении
температуры 140 °C воспламенения не происходит

Химическая
продукция, при температуре (20 ± 5) °C бурно реагирующая с водой и
выделяющая:

Опасно

При
соприкосновении с водой выделяет воспламеняющиеся газы, способные к
самовоспламенению

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Беречь от влаги;

— Держать в
атмосфере … (указывается название инертного газа);

— газ, способный к
самовоспламенению;

— воспламеняющийся
газ со скоростью не менее 10 дм³ на килограмм вещества в минуту

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем).

(In
contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously)

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем);

— При попадании на
кожу удалить попавшее вещество с помощью ветоши и смыть холодной водой или
перевязать влажными бинтами.

Химическая
продукция, которая при температуре (20 ± 5) °C легко вступает в реакцию с
водой и выделяет

воспламеняющиеся
газы с интенсивностью не менее 20 дм³ на килограмм вещества в час
и менее 10 дм³ на килограмм вещества в минуту

Опасно

При
соприкосновении с водой выделяет воспламеняющиеся газы

(Danger)

Условия
безопасного хранения:

—
Хранить в сухом месте и/или в герметичной таре

(In
contact with water releases flammable gases)

Химическая
продукция, которая при температуре (20 ± 5) °C медленно реагирует с водой и
выделяет воспламеняющиеся газы с интенсивностью не менее 1 дм³ на
килограмм вещества в час и менее 20 дм³ на килограмм вещества в
час

Осторожно

При
соприкосновении с водой выделяет воспламеняющиеся газы

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Беречь от влаги;

— Держать в
атмосфере … (указывается название инертного газа);

(In
contact with water releases flammable gases)

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем).

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем).

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в сухом
месте и/или в герметичной таре

Окисляющие газы —
газы, способные, как правило, за счет содержащегося в них кислорода вызывать
или способствовать воспламенению других материалов в большей степени, чем
воздух

Опасно

Окислитель; может
вызвать или усилить возгорание

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Держать отдельно
от горючих материалов;

— Не допускать
попадания жиров и масел в редукционные клапаны.

(May
cause or intensify fire; oxidizer)

Меры по ликвидации
ЧС:

— При пожаре по
возможности локализовать утечку.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в хорошо
вентилируемом месте

Окисляющая
жидкость — жидкость, которая при смешении с целлюлозой в пропорции 1:1 (по
массе) самопроизвольно воспламеняется или имеет среднее время повышения
давления, меньше или равное среднему времени повышения давления для 50 %-ного
раствора хлорной кислоты, смешанного с целлюлозой в пропорции 1:1 (по массе).

Опасно

Сильный
окислитель; может вызвать возгорание или взрыв

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Беречь от
нагрева;

— Держать отдельно
от горючих материалов и одежды;

— Пользоваться
огнестойкой или огнезащитной одеждой;

(May
cause fire or explosion; strong oxidizer)

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

— Принимать меры
предосторожности для недопущения смешения с горючими материалами.

Окисляющее твердое
вещество — вещество, имеющее при смешении с целлюлозой в пропорции 4:1 или
1:1 (по массе) среднюю продолжительность горения меньше средней
продолжительности горения бромата калия, смешанного с целлюлозой в пропорции
3:2 (по массе)

Меры по ликвидации
ЧС:

— При пожаре
изолировать опасную зону, тушить с максимального расстояния;

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)*;

— При попадании на
одежду, прежде чем снять ее, немедленно промыть загрязненную одежду и кожу
большим количеством воды.

Условия
безопасного хранения:

Хранить отдельно
от … (несовместимый материал указывается изготовителем)

Химическая
продукция, не отвечающая критериям, установленным ранее в настоящей таблице.

Опасно

Окислитель; может
усилить возгорание

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Беречь от
нагрева;

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

(May
intensify fire; oxidizer)

Окисляющая
жидкость — жидкость, имеющая при смешении с целлюлозой в пропорции 1:1 (по
массе) среднее время повышения давления меньше или равное среднему времени
повышения давления для 40 %-ного водного раствора хлората натрия, смешанного
с целлюлозой в пропорции 1:1 (по массе).

— Принимать меры
предосторожности для недопущения смешения с горючими материалами.

Меры по ликвидации
ЧС:

— Тушить …
(средство пожаротушения указывается изготовителем)^*.

Условия
безопасного хранения:

Хранить отдельно
от … (несовместимый материал указывается изготовителем)

Окисляющее твердое
вещество — вещество, имеющее при смешении с целлюлозой в пропорции 4:1 или
1:1 (по массе) среднюю продолжительность горения, равную или меньше средней
продолжительности горения бромата калия, смешанного с целлюлозой в пропорции
2:3 (по массе)

Химическая
продукция, не отвечающая критериям, установленным ранее в настоящей таблице.

Осторожно

Окислитель; может
усилить возгорание

(Warning)

(May
intensify fire; oxidizer)

Окисляющая жидкость
— жидкость, имеющая при смешении с целлюлозой в пропорции 1:1 (по массе)
среднее время повышения давления, меньше или равное среднему времени
повышения давления для 65 %-ного водного раствора азотной кислоты, смешанного
с целлюлозой в пропорции 1:1 (по массе).

Окисляющее твердое
вещество — вещество, имеющее при смешении целлюлозой в пропорции 4:1 или 1:1
(по массе) среднюю продолжительность горения, равную или меньше средней
продолжительности горения бромата калия, смешанного с целлюлозойв пропорции
3:7 (по массе).

^* Данная фраза приводится в том
случае если не рекомендуется для тушения использовать воду.

Примечание
— Меры по предупреждению опасности для данного вида продукции обязательно
должны быть дополнены методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Органический
пероксид, который, будучи упакованным, может детонировать или быстро сгорать

Опасно

При нагревании
возможен взрыв

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Heating
may cause an explosion)

— Не курить;

— Держать отдельно
от … (несовместимый материал указывается изготовителем);

Органический
пероксид, который обладает взрывчатыми свойствами и, будучи упакованным, не
детонирует и быстро не сгорает, но способен к тепловому взрыву

Опасно

При нагревании
возможно возгорание или взрыв

(Danger)

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

(Heating
may cause a fire or explosion)

— Держать только в
таре изготовителя.

Условия
безопасного хранения

— Хранить в
прохладном месте

— Беречь от
солнечных лучей

1. Органический
пероксид, обладающий взрывоопасными свойствами, который, будучи упакованным,
не детонирует, быстро не сгорает и не способен к тепловому взрыву.

Опасно

При нагревании
возможно возгорание

(Danger)

(Heating
may cause a fire)

2. Органический
пероксид, который при лабораторных испытаниях:

— детонирует
частично, быстро не сгорает и не реагирует бурно при нагревании в замкнутом
объеме;

— не детонирует,
медленно сгорает и не реагирует бурно при нагревании в замкнутом объеме;

— не детонирует и
не сгорает и умеренно реагирует при нагревании в замкнутом объеме

1. Органический
пероксид, который при лабораторных испытаниях не детонирует и не сгорает и
слабо реагирует или вообще не реагирует при нагревании в замкнутом объеме.

Осторожно

При нагревании
возможно возгорание

Меры по
безопасному обращению:

— Беречь от …
(источников воспламенения, тепла, искр, открытого огня);

(Warning)

(Heating
may cause a fire)

— Не курить;

— Держать отдельно
от … (несовместимый материал указывается изготовителем);

2. Органический
пероксид, не детонирующий в кавитационном состоянии при лабораторных
испытаниях, не сгорающий, не реагирующий или слабо реагирующий при нагревании
в замкнутом объеме, а также характеризующийся слабым взрывным эффектом или
его полным отсутствием

— Использовать
перчатки и средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем);

— Держать только в
таре изготовителя.

Условия безопасного
хранения.

— Хранить в
прохладном месте при температуре не выше … °C;

— Беречь от
солнечных лучей

1. Органический
пероксид, не детонирующий в кавитационном состоянии при лабораторных
испытаниях, не сгорающий, не реагирующий при нагревании в замкнутом объеме, а
также не характеризующийся взрывным эффектом, при условии его термической
устойчивости (температура самоускоряющегося разложения не ниже 60 °C для
упаковки массой 50 кг), или пероксид, для уменьшения чувствительности
которого используется разбавитель с температурой кипения не ниже 150 °C.

Отсутствует

Не
регламентируются

2. Термически
устойчивый органический пероксид или пероксид, для уменьшения
чувствительности которого используется разбавитель с температурой кипения
ниже 150 °C

Примечание — Меры по предупреждению
опасности для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены
методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Скорость коррозии
стальной или алюминиевой поверхности — не менее 6,25 мм в год при температуре
55 °C (по ГОСТ 19433)

Осторожно

Может вызывать
коррозию металлов

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Держать только в
таре изготовителя.

Меры по ликвидации
ЧС:

(May be
corrosive to metals)

— При проливе
засыпать инертным материалом, по возможности убрать из зоны аварии
металлические изделия;

Условия
безопасного хранения:

— Хранить в
защищенной от коррозии таре

DL₅₀ £ 5
мг/кг, в/ж

Опасно

Смертельно при
проглатывании

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— При
использовании продукции не курить, не пить, не принимать пищу;

(Fatal
if swallowed (oral))

— После работы
тщательно вымыть руки.

5 < DL₅₀ £ 50
мг/кг, в/ж

Меры по ликвидации
ЧС:

— При
проглатывании прополоскать рот и немедленно обратиться за медицинской помощью
(при необходимости изготовителем указываются антидот и специальные меры
первой помощи).

50 < DL₅₀ £
300 мг/кг, в/ж

Токсично при
проглатывании

(Toxic
if swallowed (oral))

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком

300 < DL₅₀ £
2000 мг/кг, в/ж

Осторожно

Вредно при
проглатывании

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— При
использовании продукции не курить, не пить и не принимать пищу;

(Harmful
if swallowed (oral))

— После работы
тщательно вымыть руки.

Меры по ликвидации
ЧС:

— При
проглатывании прополоскать рот и немедленно обратиться за медицинской помощью

DL₅₀ £ 50
мг/кг, н/к

50 < DL₅₀ £
200 мг/кг, н/к

Опасно

Смертельно при
попадании на кожу

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— При
использовании продукции не курить, не пить и не принимать пищу;

(Fatal
in contact with skin (dermal))

— После работы
тщательно вымыть руки;

— Избегать
попадания в глаза, на кожу или на одежду;

— Использовать
перчатки и спецодежду … (тип указывается изготовителем).

Меры по ликвидации
ЧС:

— Немедленно снять
всю загрязненную одежду;

— При попадании на
кожу осторожно промыть большим количеством воды с мылом и немедленно
обратиться за медицинской помощью (при необходимости изготовителем
указываются специальные меры первой помощи);

— Перед повторным
использованием выстирать/очистить загрязненную одежду.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком

200 < DL₅₀ £
1000 мг/кг, н/к

Опасно

Токсично

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

при попадании

— Использовать
перчатки и спецодежду … (тип указывается изготовителем).

на кожу

(Toxic
in contact with skin (dermal))

Меры по ликвидации
ЧС:

— Немедленно снять
всю загрязненную одежду;

— При попадании на
кожу осторожно промыть большим количеством воды с мылом и немедленно
обратиться за медицинской помощью (при необходимости изготовителем
указываются специальные меры первой помощи);

— Перед повторным
использованием выстирать/очистить загрязненную одежду.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком

1000 < DL₅₀ £
2000 мг/кг, н/к

Осторожно

Вредно при
попадании на кожу

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Использовать
перчатки и спецодежду … (тип указывается изготовителем).

(Harmful
in contact with skin (dermal))

Меры по ликвидации
ЧС:

— При попадании на
кожу осторожно промыть большим количеством воды с мылом и немедленно
обратиться за медицинской помощью (при необходимости изготовителем указываются
специальные меры первой помощи);

— Перед повторным
использованием выстирать загрязненную одежду

CL₅₀ £
100 ppm (газ);

Опасно

Смертельно при
вдыхании (газа, пара, пыли, аэрозолей)

Меры по
безопасному обращению:

CL₅₀ £
500 мг/м³ (пар);

(Danger)

— Избегать
вдыхания… (газа, пара, пыли, аэрозолей);

CL₅₀ £ 50
мг/м³ (пыль, аэрозоль)

100 < CL₅₀ £
500 ppm (газ);

— Использовать
только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении;

Fatal
if inhaled
(gas, vapour, dust, mist))

500 < CL₅₀ £
2000 мг/м³ (пар);

— Использовать
средства защиты органов дыхания … (тип указывается изготовителем).

50 < CL₅₀ £
500 мг/м³ (пыль, аэрозоль)

Меры по ликвидации
ЧС:

— При вдыхании —
свежий воздух, покой. Немедленно обратиться за медицинской помощью (при
необходимости изготовителем указываются специальные меры первой помощи).

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком;

— Хранить в
герметичной таре в хорошо проветриваемом месте

500 < CL₅₀ £
2500 ppm (газ);

Опасно

Токсично при
вдыхании (газа, пара, пыли, аэрозолей)

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Использовать
только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении;

2000 < CL₅₀ £
10000 мг/м³ (пар);

500 < CL₅₀ £
1000 мг/м³ (пыль, аэрозоль)

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей).

(Toxic
if inhaled (gas, vapour, dust, mist))

Меры по ликвидации
ЧС:

— При вдыхании —
свежий воздух, покой. Немедленно обратиться за медицинской помощью (при
необходимости изготовителем указываются специальные меры первой помощи).

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком;

— Хранить в
герметичной таре в хорошо проветриваемом месте

2500 < CL₅₀ £
5000 ppm (газ);

Осторожно

Вредно при
вдыхании (газа, пара, пыли, аэрозолей)

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Использовать
только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении;

10000 < CL₅₀ £
20000 мг/м³ (пар);

1000 < CL₅₀ £
5000 мг/м³ (пыль, аэрозоль)

(Harmful
if inhaled (gas, vapour, dust, mist))

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей).

Меры по ликвидации
ЧС:

— При вдыхании —
свежий воздух, покой. Немедленно обратиться за медицинской помощью

2000 < DL₅₀ £ 5000
мг/кг, в/ж или н/к. Для газов, паров, пылей и аэрозолей диапазон значений
соответствует диапазону значений для пероральной и дермальной DL₅₀ (то есть составляет от 2000 до
5000 мг/кг веса тела).

Отсутствует

Осторожно

Может причинить
вред при проглатывании.

Меры по ликвидации
ЧС:

(Warning)

— При плохом
самочувствии обратиться за медицинской помощью

Может причинить
вред при попадании на кожу.

Может причинить
вред при вдыхании (газа, пара, пыли, аэрозоля)

Имеются данные о
существенном токсическом воздействии на организм человека.

(May be
harmful if swallowed (oral).

Имеются сведения о
случаях гибели подопытных животных при испытаниях (DL₅₀ £
2000 мг/кг, в/ж или н/к; CL₅₀ £
5000 ppm (газ); CL₅₀ £
20000 мг/м³ (пар); CL₅₀ £
5000 мг/м³ (пыль, аэрозоль)).

May be
harmful in contact with skin (dermal).

May be
harmful if inhaled (gas, vapour, dust, mist))

Наблюдались
признаки серьезного клинического отравления при испытаниях (DL₅₀ £
2000 мг/кг, в/ж или н/к; CL₅₀ £
5000 ppm (газ); CL₅₀ £
20000 мг/м³ (пар); CL₅₀ £
5000 мг/м³ (пыль, аэрозоль)).

Имеются сведения о
потенциальной возможности токсического поражения, полученные в ходе других
исследований

Примечания

1. Меры по
предупреждению опасности для данного вида продукции обязательно должны быть
дополнены методами утилизации отходов продукции и упаковки.

2. В настоящей
таблице применяются следующие сокращения:

DL₅₀ — среднесмертельная доза;

CL₅₀ — среднесмертельная
концентрация в воздухе

в/ж — при введении
в желудок;

н/к
— при нанесении на кожу.

Химическая
продукция, вызывающая видимый некроз кожных покровов не менее чем у 1/3
подопытных животных. Время воздействия опытного образца — £
4 ч

Опасно

При попадании на
кожу и в глаза вызывает химические ожоги

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— После работы
тщательно вымыть руки;

— Избегать
вдыхания пыли или аэрозоля;

— Использовать
перчатки, спецодежду и средства защиты глаз/лица … (тип указывается
изготовителем).

(Causes
severe skin burns and eye damage)

Меры по ликвидации
ЧС:

— При попадании на
кожу: немедленно снять всю загрязненную одежду, кожу промыть водой;

— Перед повторным
использованием выстирать загрязненную одежду;

— При попадании в
глаза: осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять
контактные линзы, если Вы ими пользуетесь и если это легко сделать.
Продолжить промывание глаз;

Химическая
продукция, вызывающая видимый некроз кожных покровов не менее чем у 1/3
подопытных животных. Время воздействия опытного образца — £
4 ч

Опасно

При попадании на
кожу и в глаза вызывает химические ожоги

— При
проглатывании: прополоскать рот. Не вызывать рвоту!;

(Danger)

— При вдыхании:
свежий воздух, покой;

— Немедленно
обратиться за медицинской помощью;

(Causes
severe skin burns and eye damage)

— (при
необходимости изготовителем указываются специальные меры первой помощи или
даются ссылки на инструкции).

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком

Химическая
продукция, вызывающая раздражение кожных покровов^*:

Осторожно

При
попадании на кожу вызывает раздражение

Меры
по безопасному обращению:

(Warning)

—
После работы тщательно вымыть руки;

—
нанесение на кожу в результате воздействия продолжительностью не более 4 ч
вызывает не менее чем у 2/3 подопытных животных обратимые повреждения кожных
покровов с образованием струпа, сильный отек, выходящий за пределы участка
воздействия более чем на 1 мм, и резкую гиперемию. Указанные явления
раздражения сохраняются более 3 сут;

—
Использовать перчатки … (тип указывается изготовителем).

(Causes skin irritation)

Меры
по ликвидации ЧС:

— При
попадании на кожу: снять загрязненную одежду, кожу промыть большим
количеством воды с мылом;

— При
возникновении раздражения обратиться за медицинской помощью;

— (при
необходимости изготовителем указываются специальные меры первой помощи или
даются ссылки на инструкции)

—
резко выраженная эритема и отек (возвышается на 1 мм). Указанные явления
раздражения сохраняются не менее 3 сут;

—
воспаление, не проходящее в течение 14 дней

Химическая
продукция, обладающая слабым раздражающим действием:

Отсутствует

Осторожно

При попадании на
кожу вызывает слабое раздражение

Меры по ликвидации
ЧС:

— При
возникновении симптомов раздражения кожи обратиться за медицинской помощью

(Warning)

— при нанесении на
кожу в результате воздействия продолжительностью не более 4 ч у 2 из 3
подопытных животных — обратимые повреждения: покраснение кожи и/или
образование струпьев;

(Causes
mild skin irritation)

— отчетливая
эритема и/или отек. Указанные явления раздражения сохраняются не менее 2 сут;

— слабые (едва
различимые) эритема и/или отек. Указанные явления раздражения исчезают в
течение 1 сут

^* Эксперименты проводятся на
кроликах (3 — 6 животных в группе); реакция считается значимой при выявлении
ее не менее чем у 34 % подопытных животных; сроки наблюдения за подопытными
животными — 14 — 21 день после экспозиции.

Примечание — Меры по предупреждению
опасности для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены
методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Химическая
продукция, вызывающая необратимые последствия при попадании в глаза:

Опасно

При
попадании в глаза вызывает необратимые последствия

Меры
по безопасному обращению:

(Danger)

—
Использовать средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем).

— хотя
бы у одного животного при нанесении на слизистую оболочку глаз наблюдаются
необратимые повреждения роговицы, радужной или слизистой оболочки глаза,
которые не восстанавливаются полностью в течение 21 дня;

Меры
по ликвидации ЧС:

(Causes serious eye damage)

— При
попадании в глаза: осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут.
Снять контактные линзы, если Вы ими пользуетесь и если это легко сделать.
Продолжить промывание глаз;

—
помутнение роговицы ³ 3 или воспаление
радужной оболочки > 1,5 не менее чем у 2/3 подопытных животных;

—
Немедленно обратиться за медицинской помощью

—
повреждение (необратимое) тканей глаза или очень резко выраженная гиперемия
конъюнктивы, резко выраженный отек — веки почти полностью смыкаются, роговица
непрозрачна, радужная оболочка не видна, реакция на свет отсутствует,
выделения очень сильные — увлажняют веки и кожу вокруг глаз. Указанные
явления раздражения сохраняются более 3 сут

Химическая
продукция, вызывающая раздражение слизистых оболочек глаз, которая при
нанесении на слизистую оболочку глаз не менее чем у 2/3 подопытных животных
вызывает: помутнение роговицы ³ 1, воспаление радужной
оболочки ³ 1 или отек (припухлость)
роговицы ³ 2, которые полностью проходят
в течение 21 дня

Осторожно

При попадании в
глаза вызывает выраженное раздражение

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Использовать
средства защиты глаз/лица … (тип указывается изготовителем).

Меры по ликвидации
ЧС:

(Causes
serious eye irritation)

— При попадании в
глаза: осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять
контактные линзы, если Вы ими пользуетесь и если это легко сделать.
Продолжить промывание глаз;

— Если раздражение
не проходит, обратиться за медицинской помощью;

— После работы
вымыть руки

Химическая
продукция, вызывающая незначительное раздражение слизистых оболочек глаз,
которая при нанесении на слизистую оболочку глаз не менее чем у 2/3
подопытных животных вызывает: помутнение роговицы ³
1, воспаление радужной оболочки ³ 1 или отек (припухлость)
роговицы ³ 2, которые полностью проходят
в течение 7 дней

Отсутствует

Осторожно

При попадании в
глаза вызывает раздражение

Меры по ликвидации
ЧС:

— При попадании в
глаза: осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять
контактные линзы, если Вы ими пользуетесь и если это легко сделать.
Продолжить промывание глаз;

(Warning)

(Causes
eye irritation)

— Если раздражение
не проходит, обратиться за медицинской помощью;

— После работы
вымыть руки

Химическая
продукция, обладающая сенсибилизирующим действием при вдыхании

Опасно

При вдыхании может
вызывать аллергическую реакцию (астму или затрудненное дыхание)

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей);

— При
недостаточной вентиляции использовать средства защиты органов дыхания …
(тип указывается изготовителем).

(May
cause allergic or asthmatic symptoms or breathing difficulties if inhaled)

Меры по ликвидации
ЧС:

— При вдыхании:
свежий воздух, покой;

— При
возникновении симптомов астмы или затрудненного дыхания обратиться за
медицинской помощью

Химическая
продукция, обладающая сенсибилизирующим действием при контакте с кожными
покровами

Осторожно

При
контакте с кожей может вызывать аллергическую реакцию

Меры
по безопасному обращению:

(Warning)

—
Избегать вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей);

(May cause allergic skin reaction)

—
Использовать перчатки … (тип указывается изготовителем);

— Не
уносить загрязненную спецодежду с места работы.

Меры
по ликвидации ЧС:

— При
попадании на кожу промыть большим количеством воды с мылом;

— При
возникновении раздражения или покраснения обратиться за медицинской помощью;

—
Перед повторным использованием выстирать загрязненную одежду

— (при
необходимости изготовителем указываются очищающие средства, специальные меры
первой помощи или даются ссылки на инструкции)

Примечание — Меры по
предупреждению опасности для данного вида продукции обязательно должны быть
дополнены методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Достаточные
доказательства мутагенности для человека в эпидемиологических исследованиях
(наличие мутаций в зародышевых и соматических клетках) или, в порядке
исключения, ограниченные доказательства мутагенности для человека (наличие
мутаций в соматических клетках) в сочетании с достаточными доказательствами
мутагенности для млекопитающих (дозозависимая мутагенность в рамках
стандартных протоколов исследований в соматических и зародышевых клетках при
введении исследуемой продукции в организм (in vivo))

Опасно

Может вызывать
генетические дефекты (укажите пути воздействия, если неопровержимо доказано,
что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Перед
использованием пройти инструктаж по работе сданной продукцией;

— Использовать
средства индивидуальной защиты.

Меры по ликвидации
ЧС:

(May
cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven
that no other routes of exposure cause the hazard))

— В случае
появления подозрения на возможность воздействия обратиться за медицинской
помощью. Условия безопасного хранения:

— Хранить под
замком

Доказательства
мутагенности для человека по эпидемиологическим данным варьируются от почти
достаточных до полного их отсутствия при наличии достаточных доказательств
мутагенности для млекопитающих.

Осторожно

Предполагается, что
данное вещество вызывает генетические дефекты (укажите пути воздействия, если
неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная
опасность не возникает)

(Warning)

Достаточные
доказательства мутагенности на стандартных лабораторных генетических объектах
(не млекопитающие, культуры клеток млекопитающих и человека при введении
исследуемой продукции в биологические среды организма (in vitro)) и/или воспроизводимые позитивные
результаты на млекопитающих в дозе, равной максимально переносимой или выше

(Suspected
of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively
proven that no other routes of exposure cause the hazard))

Примечание — Меры по предупреждению
опасности для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены
методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Химическая
продукция с доказанной канцерогенностью для человека

Опасно

Может вызывать
раковые заболевания (укажите пути воздействия, если неопровержимо доказано,
что ни при каких других путях воздействия данная опасность не возникает)

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Перед
использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией;

— Использовать
средства индивидуальной защиты.

Меры по ликвидации
ЧС:

— В случае
появления подозрения на возможность воздействия обратиться за медицинской
помощью.

(May
cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no
other routes of exposure cause the hazard))

Условия
безопасного хранения:

—
Хранить под замком

Химическая
продукция, вероятно канцерогенная для человека (продукция, канцерогенность
которой доказана на животных, а доказательства канцерогенности для человека
ограничены)

Осторожно

Предполагается,
что данное вещество вызывает раковые заболевания (укажите пути воздействия,
если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная
опасность не возникает)

(Warning)

(Suspected
of causing cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that
no other routes of exposure cause the hazard))

Примечание — Меры по предупреждению
опасности для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены
методами утилизации отходов продукции и упаковки.

Химическая
продукция с доказанным воздействием на функцию воспроизводства (химическая
продукция, обладающая тератогенным и/или гонадотропным, и/или эмбриотропным
действием)

Опасно

Может отрицательно
повлиять на способность к деторождению или на неродившегося ребенка (укажите
конкретные последствия, если они известны; укажите путь воздействия, если
неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная
опасность не возникает)

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— Перед
использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией;

— Использовать
средства индивидуальной защиты.

Меры по ликвидации
ЧС:

— В случае
появления подозрения на возможность воздействия обратиться за медицинской
помощью.

(May
damage fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state
route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of
exposure cause the hazard))

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком

Химическая
продукция с предполагаемым воздействием на функцию воспроизводства
(химическая продукция, которая может обладать тератогенным и/или
гонадотропным, и/или эмбриотропным действием)

Осторожно

Предполагается,
что данное вещество может отрицательно повлиять на способность к деторождению
или на неродившегося ребенка (укажите конкретные последствия, если они
известны; укажите путь воздействия, если убедительно доказано, что ни при
каких других путях воздействия данная опасность не возникает)

(Warning)

(Suspected of damaging fertility or the
unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it
is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard))

Химическая
продукция, оказывающая воздействие на лактацию или через нее

Отсутствуют

Может
наносить ущерб детям, находящимся на грудном вскармливании

Меры
по безопасному обращению:

—
Перед использованием пройти инструктаж по работе с данной продукцией;

(May cause harm to breastfed children)

—
Избегать контакта в период беременности и грудного вскармливания;

—
Использовать средства индивидуальной защиты;

— При
использовании продукции не курить, не пить и не принимать пищу;

—
После работы тщательно вымыть руки;

—
Избегать вдыхания пыли или аэрозолей^*.

Меры
по ликвидации ЧС:

— В
случае появления подозрения на возможность воздействия обратиться за
медицинской помощью

^* Данная фраза применима к продукции, в процессе обращения
которой возможно образование пыли или аэрозолей.

Примечание — Меры по
предупреждению опасности для данного вида продукции обязательно должны
быть дополнены методами утилизации отходов и упаковки.

При однократном воздействии

1. Имеются
однозначные данные о том, что химическая продукция оказывает или может
оказывать воздействие на орган-мишень и/или систему в организме человека или
животных при однократном воздействии.

Опасно

Вызывает
повреждение органов (укажите все поражаемые органы, если они известны) в
результате разового воздействия (укажите путь воздействия, если неопровержимо
доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не
возникает)

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— При
использовании продукции не курить, не пить и не принимать пищу;

— После работы
тщательно вымыть руки;

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей).

Меры по ликвидации
ЧС:

2. Химическая
продукция оказывает воздействие на орган-мишень и/или систему в концентрации:

(Causes
damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of
exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause
the hazard))

— В случае
воздействия обратиться за медицинской помощью;

— (при
необходимости изготовителем указываются очищающие средства, специальные меры
первой помощи или даются ссылки на инструкции).

£ 300 мг/кг (в/ж, крысы);

£ 1000 мг/кг (н/к, крысы/ кролики);

£ 2500 ppm
(инг., газ, крысы);

Условия
безопасного хранения:

£ 10000 мг/м³ (инг., пар, крысы);

— Хранить под
замком

£ 1000 мг/м³ (инг., пыль/ аэрозоль/дым,
крысы)

1. Имеются данные,
позволяющие предположить, что химическая продукция может оказывать
незначительное воздействие на орган-мишень и/или систему в организме человека
или животных при однократном воздействии.

Осторожно

Может вызвать
повреждение органов (укажите все поражаемые органы, если они известны) в
результате разового воздействия (укажите путь воздействия, если неопровержимо
доказано, что ни при каких других путях воздействия данная опасность не
возникает)

Меры по
безопасному обращению:

 (Warning)

— При
использовании продукции не курить, не пить и не принимать пищу;

— После работы
тщательно вымыть руки;

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей).

Меры по ликвидации
ЧС:

(May
cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route
of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure
cause the hazard))

2. Химическая
продукция оказывает воздействие на орган-мишень или систему в концентрации:

— В случае
воздействия или при плохом самочувствии обратиться за медицинской помощью.

Условия
безопасного хранения:

от 300 до 2000
мг/кг включительно (в/ж, крысы);

— Хранить под
замком

от 1000 до 2000
мг/кг включительно (н/к, крысы/ кролики);

от 2500 до 5000 ppm включительно (инг., газ,
крысы);

от 10000 до 20000
мг/м³ включительно (инг., пар, крысы);

от 1000 до 5000
мг/м³ включительно (инг., пыль/ аэрозоль/дым, крысы)

При однократном воздействии

Химическая
продукция, обладающая наркотическим действием

Осторожно

Может вызвать
сонливость и головокружение

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей);

(May
cause drowsiness or dizziness)

— Использовать
только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом помещении.

Меры по ликвидации
ЧС:

— При плохом
самочувствии обратиться за медицинской помощью;

— При вдыхании —
свежий воздух, покой.

Условия
безопасного хранения:

— Хранить под
замком;

— Хранить в
герметичной таре в хорошо проветриваемом месте^*

При многократных длительных
воздействиях

1. Имеются
однозначные данные о том, что химическая продукция оказывает или может
оказывать воздействие на орган-мишень и/или систему в организме человека или
животных при многократных/длительных воздействиях.

Опасно

Вызывает
повреждение органов (укажите все поражаемые органы, если они известны) в
результате длительного или неоднократного воздействия (укажите путь воздействия,
если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях воздействия данная
опасность не возникает)

Меры по
безопасному обращению:

(Danger)

— При
использовании продукции не курить, не пить и не принимать пищу;

— После работы
тщательно вымыть руки;

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей).

Меры по ликвидации
ЧС:

2. Химическая
продукция оказывает воздействие на орган-мишень или систему в концентрации:

(Causes
damage to organs (state all organs affected, if known) through prolonged or
repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that
no other routes of exposure cause the hazard))

— При плохом
самочувствии обратиться за медицинской помощью

£ 10 мг/кг (в сутки в течение 90 дней, в/ж, крысы);

£ 20 мг/кг (в сутки в течение 90 дней, н/к, крысы
или кролики);

£ 50 ppm
(6 ч в сутки в течение 90 дней, инг., газ, крысы);

£ 200 мг/м³ (6 ч в сутки в течение 90
дней, инг., пар, крысы);

£ 20 мг/м³ (6 ч в сутки в течение 90
дней, инг., пыль/аэрозоль/дым, крысы)

1. Имеются данные,
позволяющие предположить, что химическая продукция может оказывать
незначительное воздействие на орган-мишень и/или систему в организме человека
или животных при многократных/длительных воздействиях.

Осторожно

Может вызвать
повреждение органов (укажите все поражаемые органы, если они известны) в
результате длительного или неоднократного воздействия (укажите путь
воздействия, если неопровержимо доказано, что ни при каких других путях
воздействия данная опасность не возникает)

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

— Избегать
вдыхания … (газа, пара, пыли, аэрозолей).

Меры по ликвидации
ЧС:

— При плохом
самочувствии обратиться за медицинской помощью

2. Химическая
продукция оказывает воздействие на орган-мишень или систему в концентрации:

(May
cause damage to organs (state all organs affected, if known) through
prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively
proven that no other routes of exposure cause the hazard))

от 10 до 100 мг/кг
включительно (в сутки в течение 90 дней, в/ж, крысы);

от 20 до 200 мг/кг
включительно (в сутки в течение 90 дней, н/к, крысы или кролики);

от 50 до 250 ppm включительно (6 ч. в сутки в
течение 90 дней, инг., газ, крысы);

от 200 до 1000
мг/м³ включительно (6 ч. в сутки в течение 90 дней, инг., пар,
крысы);

от 20 до 200 мг/м³
включительно (6 ч. в сутки в течение 90 дней, инг., пыль/аэрозоль/дым, крысы)

^* Для летучей продукции.

Примечания

1. Маркировка
химической продукции, обладающей избирательной токсичностью на органы-мишени
и системы, является факультативной и применяется при условии наличия
необходимой для ее нанесения информации.

2. Меры по
предупреждению опасности иного вида продукции обязательно должны быть
дополнены методами утилизации отходов и упаковки.

3. В настоящей
таблице применяются следующие сокращения:

DL₅₀ — среднесмертельная доза;

CL₅₀ — среднесмертельная
концентрация в воздухе;

в/ж — при введении
в желудок;

н/к — при
нанесении на кожу;

инг.
— при ингаляционном пути поступления.

Химическая
продукция, разрушающая озоновый слой

Осторожно

Разрушает озоновый
слой

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

(Depletes
the ozone layer)

— Избегать
попадания в окружающую среду.

Условия
безопасного хранения.

— Хранить в
герметичной таре

Химическая продукция,
обладающая острой токсичностью для водной среды

CL₅₀ £ 1
мг/л (96 ч — рыбы, 48 ч — ракообразные);

Осторожно

Чрезвычайно
токсично для водной среды

Меры по
безопасному обращению:

(Warning)

ЕС₅₀ £
1 мг/л (72 или 96 ч — водоросли)

— Избегать
попадания в окружающую среду.

(Very
toxic to aquatic life)

Меры по ликвидации
ЧС:

— При …
(просыпаниях, проливах) собрать … (рассыпанный, разлитый) продукт

1 < CL₅₀ £ 10
мг/л (96 ч — рыбы, 48 ч — ракообразные);

Отсутствуют

Токсично для
водной среды

Меры по
безопасному обращению:

1 < ЕС₅₀
£ 10 мг/л (72 или 96 ч — водоросли)

(Toxic
to aquatic life)

— Избегать
попадания в окружающую среду

10 < CL₅₀ £
100 мг/л (96 ч — рыбы, 48 ч — ракообразные);

Отсутствуют

Вредно для водной
среды

(Harmful
to aquatic life)

10 < ЕС₅₀
£ 100 мг/л (72 или 96 ч — водоросли)

Химическая
продукция, обладающая хронической токсичностью для водной среды

1. CL₅₀ £ 1
мг/л (96 ч — рыбы, 48 ч — ракообразные) или ЕС £ 1
мг/л (72 или 96 ч — водоросли).

Осторожно

Весьма токсично
для водной флоры и фауны с долгосрочными последствиями

Меры по безопасному обращению:

(Warning)

— Избегать попадания в
окружающую среду.

2. Полная
биоразлагаемость < 60 % или первичная биоразлагаемость < 80 %, или БПК₅/ХПК
< 0,5, или logK_ow
³ 4, или коэффициент биоконцентрации < 500

Меры по ликвидации ЧС:

— При … (просыпаниях,
проливах) собрать … (рассыпанный, разлитый) продукт

(Very
toxic to aquatic life with long lasting effects)

1. 1 < CL₅₀ £ 10
мг/л (96 ч — рыбы, 48 ч — ракообразные) или 1 < ЕС £
10 мг/л (72 или 96 ч — водоросли).

Отсутствует

Токсично для
водной флоры и фауны с долгосрочными последствиями

Меры по
безопасному обращению:

— Избегать
попадания в окружающую среду.

2. Полная
биоразлагаемость < 60 % или первичная биоразлагаемость < 80 %, или БПК₅/ХПК
< 0,5, или logK_ow
³ 4, или коэффициент биоконцентрации < 500, за
исключением случаев, когда максимальная недействующая доза (МНД) > 1 мг/л

Меры по ликвидации
ЧС:

(Toxic
to aquatic life with long lasting effects)

— При …
(просыпаниях, проливах) собрать … (рассыпанный, разлитый) продукт

Химическая
продукция, обладающая хронической токсичностью для водной среды

1. 10 < СL₅₀ £
100 мг/л (96 ч — рыбы, 48 ч — ракообразные) или 10 < ЕС £
100 мг/л (72 или 96 ч — водоросли).

Отсутствуют

Вредно для водной
флоры и фауны с долгосрочными последствиями

Меры по
безопасному обращению:

— Избегать
попадания в окружающую среду

2. Полная
биоразлагаемость < 60 % или первичная биоразлагаемость < 80 %, или БПК₅/ХПК
< 0,5, или logK_ow
³ 4, или коэффициент биоконцентрации < 500, за
исключением случаев, когда МНД > 1 мг/л

(Harmful
to aquatic life with long lasting effects)

1. Низкий
показатель растворимости и отсутствие признаков острой токсичности до
достижения уровня растворимости в воде.

Отсутствуют

Может вызвать
долгосрочные отрицательные последствия для водной флоры и фауны

2. Полная
биоразлагаемость < 60 % или первичная биоразлагаемость < 80 %, или БПК₅/ХПК
< 0,5, или logK_ow
³ 4, или коэффициент биоконцентрации < 500, за
исключением случаев, когда МНД > 1 мг/л

(May
cause long lasting harmful effects to aquatic life)

Примечание — Меры по предупреждению опасности
для данного вида продукции обязательно должны быть дополнены методами
утилизации и упаковки.